Consider providing a styling template for the Kendo/Telerik Grid with sticky columns
For example:
https://demos.telerik.com/aspnet-mvc/grid/sticky-columns
Note:
Currently, in Kendo UI for React a similar concept is the locked columns https://www.telerik.com/kendo-react-ui/components/grid/columns/locked/