Not sure if this is a bug, but every other telerik product including previous fiddler worked with my telerik login.
I'm not behind a VPN.
This is using the same credentials I used to login to Telerik to write this ticket.
I couldn't find any documentation saying I need a separate account.
Feel free to close or push to Feature Request if this is intended behavior.