The label of the field that allows you to set the ScreenTip in the Hyperlink dialog is not vertically centered to the associated textbox visual. This reproduces in the Windows11 theme.

To work this around, get the TextBlock element in the Hyperlink dialog and set its VerticalAlignment property to Center.

private void RadSpreadsheet_Loaded(object sender, RoutedEventArgs e)
{
    var hyperlinkDialog = this.spreadsheet.ActiveWorksheetEditor.Dialogs.HyperlinkDialog as HyperlinkDialogContent;
    hyperlinkDialog.Loaded += HyperlinkDialog_Loaded;
}

private void HyperlinkDialog_Loaded(object sender, RoutedEventArgs e)
{
    var dialog = (HyperlinkDialogContent)sender;
    var screenTipLocalizedText = LocalizationManager.Manager.GetStringOverride("Spreadsheet_InsertHyperlinkDialog_ScreenTip");
    var screenTipTb = dialog.ChildrenOfType<TextBlock>().FirstOrDefault(x => x.Text == screenTipLocalizedText);
    if (screenTipTb != null)
    {
        screenTipTb.VerticalAlignment = VerticalAlignment.Center;
    }            
}

We have a document in XLS format produced by GemBox. The yellow cells get black once the document is imported and then exported (back to XLS or XLSX) with RadSpreadProcessing.

When filter is added to merged cells, there should be a single filter icon displayed in the combined cell. Instead, multiple filters appear - one for each column in the range of the merged cells.

Handle the case when the cell is too small and the value contains a decimal separator. 

For example, see attached images. 

 Missing localization strings in PageSetup dialog. 

Go to the headers and footers section. The localization is missing.

When applying a ListDataValidation, the created RadDropDownButton, which has a RadPathButton in it, looks broken when using the Windows11, Office2013, Office2019, and VisualStudio2019 themes.

The CustomFilterDialogContent element's OK and Cancel buttons are different in size for the Windows 11 theme.

To work this around, you can subscribe to the Loaded event of the CustomFilterDialogContent element and retrieve the RadButton with x:Name="PART_ButtonCancel" via the ChildrenOfType extension method. On the retrieved button, set the VerticalAlignment property to Center.

The following code snippet showcases this suggestion's implementation:

static MainWindow()
{
    EventManager.RegisterClassHandler(typeof(CustomFilterDialogContent), LoadedEvent, new RoutedEventHandler(OnCustomFilterDialogContentLoaded));
}

private static void OnCustomFilterDialogContentLoaded(object sender, RoutedEventArgs e)
{
    RadButton cancelButton = ((CustomFilterDialogContent)sender).ChildrenOfType<RadButton>().FirstOrDefault(x => x.Name == "PART_ButtonCancel");

    if (cancelButton != null)
    {
        cancelButton.VerticalAlignment = VerticalAlignment.Center;
    }
}

The horizontal ScrollBar of RadSpreadsheet is missing the bottom border of its track. Additional to that there is a slight offset between the right end of the viewport and the right button of the ScrollBar.

To work this around, set the Margin of the horizontal ScrollBar to 0, and modify its ControlTemplate so that it adds a bottom border for the track's RepeatButton elements.

private void RadSpreadsheet_Loaded(object sender, RoutedEventArgs e)
{
    var spreadsheet = (RadSpreadsheet)sender;
    var scrollBar = spreadsheet.ChildrenOfType<ScrollBar>().FirstOrDefault(x => x.Name == "HorizontalScrollBar");
    scrollBar.Margin = new Thickness(0);
    scrollBar.Template = (ControlTemplate)this.Resources["MyCustomScrollBarTemplate"];
}

For the German language translations, the following resource keys are translated into Dutch instead:

• Spreadsheet_PrintPreview_FitSheetOnOnePage
• Spreadsheet_PrintPreview_FitSheetOnOnePage_Description
• Spreadsheet_PrintPreview_FitColumnsOnOnePage
• Spreadsheet_PrintPreview_FitColumnsOnOnePage_Description
• Spreadsheet_PrintPreview_FitRowsOnOnePage
• Spreadsheet_PrintPreview_FitRowsOnOnePage_Description

Add information about the selection in the SelectionChanged event arguments. 

- We need to differentiate from mouse event to keyboard event. But since the EventArgs is empty we are not able to differentiate.

Spreadsheet: Add the ability to build formulas using keyboard navigation: