Remove the space reserved for the sort indicator in the column header, when CanUserSort is False and therefore the sort indicator is not displayed. The current behavior prevents the user to easily center the header text.

To work this around, you can edit the ControlTemplate of DataGridColumnHeader. In the template, you can update the Visibility of the TextBlock with x:Name set to "SortIndicator" when CanUserSort is False.