Currently, the distinct values in the filtering control show the direct value of the cell. For example, if the cell's data context is an object of the custom type MyCustomer, the distinct values will display the ToString() result of MyCustomer.

Allow changing the displayed value. This could be done by introducing a new property for the DataGrid columns (something like DistinctValuesDisplayPath).