How to reproduce: check the attached video

The following parts are with hard coded strings and cannot be localized:

 - Insert Caption (InsertCaptionDialog): Combo boxes for label and separator
 - Paragraph Properties (ParagraphPropertiesDialog): Units of spacing and indentation values (pt)
 - Tab Stops Properties (TabStopsPropertiesDialog): The text of the tabStopsToBeClearedTextBloc
 - Cross references: reference types Figure and Table
 - TOC  and TOF: Heading and Figure, Caption labels
 - Document Ruler: Tooltips
 - FormattingColorPicker: The "No Color" string
- ManageStylesDialog shows items "Modify" and "Delete" with hardcoded text.

How to reproduce: check the attached video

How to reproduce:  set the page view in backstage, add a page item and set its text to be very long

Workaround: use the custom theme

how to reproduce: check the attached video

To reproduce: try to hide the caret: 
this.radRichTextEditor1.CaretWidth = 0;

Workaround:

//Flow layout
this.radRichTextEditor1.LayoutMode = DocumentLayoutMode.Flow;
Telerik.WinControls.RichTextEditor.UI.DocumentWebLayoutPresenter webLayoutPresenter =
    this.radRichTextEditor1.RichTextBoxElement.ActiveEditorPresenter as Telerik.WinControls.RichTextEditor.UI.DocumentWebLayoutPresenter;
webLayoutPresenter.Caret.Width = 0;

//Page layout
this.radRichTextEditor1.LayoutMode = DocumentLayoutMode.Paged;
Telerik.WinControls.RichTextEditor.UI.DocumentPrintLayoutPresenter activeEditorPresenter1 = 
    this.radRichTextEditor1.RichTextBoxElement.ActiveEditorPresenter as DocumentPrintLayoutPresenter;
activeEditorPresenter1.Caret.Width = 0;

To reproduce: please refer to the attached sample project. You will notice that the exported HTML content from the left RadRichTextEditor is imported to the right and the bullets are not the same.

Workaround: 
private void ClearDictionaries(RadRichTextEditor editor)
{
    var dictionaries = typeof(DocumentSpellChecker).GetField("dictionaries", BindingFlags.Instance | BindingFlags.NonPublic).GetValue(editor.SpellChecker) as Dictionary<CultureInfo, Lazy<IWordDictionary>>;
    dictionaries.Clear();
    var customDictionaries = typeof(DocumentSpellChecker).GetField("customDictionaries", BindingFlags.Instance | BindingFlags.NonPublic).GetValue(editor.SpellChecker) as Dictionary<CultureInfo, ICustomWordDictionary>;
    customDictionaries.Clear();
}

Workaround: 
public class CustomRadRichTextEditor : RadRichTextEditor
{
    /// <summary>
    /// Gets or sets the width of the caret.
    /// </summary>
    [Browsable(false)]
    [Category(RadDesignCategory.AppearanceCategory)]
    public new float CaretWidth
    {
        get
        {
            float caretWidth = base.CaretWidth;
            if (float.IsNaN(caretWidth))
            {
                return 2;
            }

            return caretWidth;
        }
        set 
        { 
            base.CaretWidth = value; 
        }
    }
}

How to reproduce: check the attached video

Workaround: 
public partial class Form1 : Form
{
    private RadButtonElement buttonHeader;
    private RadButtonElement buttonFooter; 

    public Form1()
    {
        InitializeComponent();

        this.buttonHeader = (RadButtonElement)this.richTextEditorRibbonBar1.GetType().GetField("buttonHeader", BindingFlags.Instance | BindingFlags.NonPublic).GetValue(this.richTextEditorRibbonBar1);
        this.buttonFooter = (RadButtonElement)this.richTextEditorRibbonBar1.GetType().GetField("buttonFooter", BindingFlags.Instance | BindingFlags.NonPublic).GetValue(this.richTextEditorRibbonBar1);
        
        this.radRichTextEditor1.RichTextBoxElement.IsInHeaderFooterEditModeChanged += RichTextBoxElement_IsInHeaderFooterEditModeChanged;
    }
    
    private void RichTextBoxElement_IsInHeaderFooterEditModeChanged(object sender, EventArgs e)
    {
        if (!this.radRichTextEditor1.RichTextBoxElement.IsInHeaderFooterEditMode)
        {
            this.buttonHeader.Enabled = true;
            this.buttonFooter.Enabled = true;
        }
        else
        {
            this.buttonHeader.Enabled = false;
            this.buttonFooter.Enabled = false;
        }
    }
}

To reproduce:
- Click the AA Styles button to open the Styles dialog.
- Scroll down and select the CodeBlock item
- The style does not change


 

To reproduce:
- Click the InsertMergeFiled button before setting the data source.
- Set the data source.
- Click the button again.
- There are no items in it.
 

Workaround:
Friend Class MyRichTextEditorRibbonBar
    Inherits RichTextEditorRibbonBar



    Protected Overrides Sub dropDownButtonInsertMergeField_DropDownOpening(sender As Object, e As CancelEventArgs)
        MyBase.dropDownButtonInsertMergeField_DropDownOpening(sender, e)
        If Me.dropDownButtonInsertMergeField.Items.Count = 0 Then
            Me.dropDownButtonInsertMergeField.Items.Add(New RadItem)
        End If
    End Sub

End Class

"http://" prefix is automatically added by the Insert Hyperlink Dialog when the provided URI is to local path or mapped drive, e.g. "Z:\temp".

Workaround 1: Set HyperlinkPattern to something that matches file paths, e.g.:
(this.radRichTextEditor1.RichTextBoxElement.InsertHyperlinkDialog as InsertHyperlinkDialog).HyperlinkPattern = ".*";

Workaround 2: Insert such paths with the "file://" prefix.

The attached video shows how you can reproduce this.

To reproduce: 
Please refer to the attached sample application and video demonstrating the experience issue. 

Workaround: 
Set RadRichTextEditor to null in Form`s Dispose method: 
Protected Overrides Sub Dispose(ByVal disposing As Boolean)
    Me.RadRichTextEditor1 = Nothing
    Try
        If disposing AndAlso components IsNot Nothing Then
            components.Dispose()
        End If
    Finally
        MyBase.Dispose(disposing)
    End Try
End Sub

Workaround: use a custom RichTextEditorRibbonBar

Public Class CustomRichTextEditorRibbonBar
Inherits RichTextEditorRibbonBar

    Dim headerText As String
    Protected Overrides Function GetInsertTableItems() As RadItemCollection
        Dim collection As RadItemCollection = MyBase.GetInsertTableItems()
        Dim headerItem As RadMenuInsertTableItem = TryCast(collection(0), RadMenuInsertTableItem)
        headerText = "My Header Text"
        Dim fi As FieldInfo = GetType(RadMenuInsertTableItem).GetField("header", BindingFlags.NonPublic Or BindingFlags.Instance)
        Dim header As LightVisualElement = fi.GetValue(headerItem)
        header.Text = headerText
        AddHandler header.TextChanged, AddressOf header_TextChanged
        Return collection
    End Function

    Private Sub header_TextChanged(sender As Object, e As EventArgs)
        Dim lve As LightVisualElement = TryCast(sender, LightVisualElement)
        If lve.Text = "Insert Table" Then
            lve.Text = headerText
        End If
    End Sub
End Class

Please refer to the attached screenshot. It is not possible to localize the marked label.

Workaround:

 Sub New()
     InitializeComponent() 
     Me.RadRichTextEditor1.RichTextBoxElement.InsertHyperlinkDialog = New CustomInsertHyperlinkDialog()
 End Sub

 Public Class CustomInsertHyperlinkDialog
     Inherits InsertHyperlinkDialog
     Protected Overrides Sub OnLoad(e As EventArgs)
         MyBase.OnLoad(e)
         Me.Controls("radLabel4").Text = "My address"
     End Sub
 End Class