Load a file in RadPdfViewer, select some of the text, right click and select Copy. A sample pdf file is attached.

This dialog appears when one is clicking the signature field in the document. 

Please refer to the attached gif file and sample project. When you hide the overflow button with the first pixel, although it is indicated as Visible, it is actually not shown.

Workaround: Timer timer = new Timer();

private void commandBarStrip_ItemOverflowed(object sender, EventArgs e)
{
    timer.Interval = 100;
    timer.Tick += timer_Tick;
    timer.Start();

}

private void timer_Tick(object sender, EventArgs e)
{
    timer.Tick -= timer_Tick;
    var commandBarStrip = this.radPdfViewerNavigator1.CommandBarElement.Rows[0].Strips[0];
    commandBarStrip.OverflowButton.Visibility = ElementVisibility.Visible;
    timer.Stop();
}

 Currently, the first document is loaded. 

Workaround:
Wait for the document to load before loading the new document. 

The events should provide information as to when a page is about to be rendered and when it is displayed in the control.

This functionality should be similar to the one provided by Adobe.

When there is no ToUnicode CMap, the text from the Simple Font instance should be extracted by mapping the glyph name to its corresponding charcode according to Adobe Glyph List. Additionally, the Differences array should be included in these calculations when there is custom encoding. The current implementation of RadPdfViewer makes ToString to the original char id byte value which leads to wrong characters. 

According to PDF format specification, there are three valid encoding name values (MacRomanEncoding, MacExpertEncoding and WinAnsiEncoding). There are documents that instead of skipping the optional Encoding property, are writing invalid /NULL name value in the font dictionary. Currently, in this invalid document scenario RadPdfViewer throws and catches Exception and this results in missing text content. 

We may handle this invalid document scenario by ignoring the invalid Encoding value.

How to reproduce: check the attached project

Workaround: manually unload the document before disposing the control, the attached project includes a solution