To reproduce: run the attached sample project. You will notice the result illustrated in the provided screenshot. Although the grid is RTL, the print preview dialog show it in LTR.

Workaround:

public class CustomGridPrintStyle : GridPrintStyle
{
    protected override BaseGridPrintRenderer InitializePrintRenderer(RadGridView grid)
    {
        if (this.PrintRenderer != null)
        {
            this.PrintRenderer.PrintCellPaint -= renderer_PrintCellPaint;
            this.PrintRenderer.PrintCellFormatting -= renderer_PrintCellFormatting;
            this.PrintRenderer.ChildViewPrinting -= renderer_ChildViewPrinting;
        }

        BaseGridPrintRenderer renderer = null;

        if (grid.ViewDefinition.GetType() == typeof(ColumnGroupsViewDefinition))
        {
            if (!(renderer is ColumnGroupsViewDefinitionPrintRenderer))
            {
                renderer = new CustomColumnGroupsViewDefinitionPrintRenderer(grid);
            }
        }
        else if (grid.ViewDefinition.GetType() == typeof(HtmlViewDefinition))
        {
            if (!(renderer is HtmlViewDefinitionPrintRenderer))
            {
                renderer = new HtmlViewDefinitionPrintRenderer(grid);
            }
        }
        else
        {
            if (!(renderer is TableViewDefinitionPrintRenderer))
            {
                renderer = new TableViewDefinitionPrintRenderer(grid);
            }
        }

        renderer.ChildViewPrinting += renderer_ChildViewPrinting;
        renderer.PrintCellFormatting += renderer_PrintCellFormatting;
        renderer.PrintCellPaint += renderer_PrintCellPaint;

        return renderer; 
    }

    private void renderer_PrintCellPaint(object sender, PrintCellPaintEventArgs e)
    {
        this.OnPrintCellPaint(sender, e);
    }

    private void renderer_PrintCellFormatting(object sender, PrintCellFormattingEventArgs e)
    {
        this.OnPrintCellFormatting(sender, e);
    }

    private void renderer_ChildViewPrinting(object sender, ChildViewPrintingEventArgs e)
    {
        this.OnChildViewPrinting(sender, e);
    }
}

public class CustomColumnGroupsViewDefinitionPrintRenderer : ColumnGroupsViewDefinitionPrintRenderer
{
    public CustomColumnGroupsViewDefinitionPrintRenderer(RadGridView grid) : base(grid)
    {
    }

    protected override void PrintRow(GridViewRowInfo row, ColumnGroupRowLayout rowLayout, GridPrintSettings settings, int currentX, int currentY, Graphics graphics)
    { 
        float scrollableColumnsOffset = 0f;
        float rightPinnedColumnsOffset = 0f;

        foreach (GridViewColumn col in rowLayout.RenderColumns)
        {
            if (col is GridViewRowHeaderColumn || col is GridViewIndentColumn)
            {
                continue;
            }

            float height = rowLayout.GetRowHeight(row);
            RectangleF cellBounds = rowLayout.GetCorrectedColumnBounds(row, col, this.GridView.RightToLeft == RightToLeft.Yes,
                new RectangleF(0f, 0f, rowLayout.DesiredSize.Width, height));

            if (cellBounds == RectangleF.Empty)
            {
                continue;
            }

            if (col.PinPosition == PinnedColumnPosition.Left)
            {
                if (scrollableColumnsOffset < cellBounds.Right + rowLayout.Owner.CellSpacing)
                {
                    scrollableColumnsOffset = cellBounds.Right + rowLayout.Owner.CellSpacing;
                    rightPinnedColumnsOffset = scrollableColumnsOffset;
                }
            }
            else if (col.PinPosition == PinnedColumnPosition.None)
            {
                if (rightPinnedColumnsOffset < scrollableColumnsOffset + cellBounds.Right + rowLayout.Owner.CellSpacing)
                {
                    rightPinnedColumnsOffset = scrollableColumnsOffset + cellBounds.Right + rowLayout.Owner.CellSpacing;
                }

                cellBounds.X += scrollableColumnsOffset;
            }
            else
            {
                cellBounds.X += rightPinnedColumnsOffset;
            }

            cellBounds.Offset(currentX, currentY);

            GridViewCellInfo cell;
            CellPrintElement printCell;

            if (row is GridViewTableHeaderRowInfo)
            {
                cell = this.GridView.MasterView.TableHeaderRow.Cells[col.Name];

                printCell = this.CreateHeaderCellPrintElement(col);
                if (printCell.Font != settings.HeaderCellFont)
                {
                    if (settings.HeaderCellFont != null)
                    {
                        printCell.Font = settings.HeaderCellFont;
                    }
                    else
                    {
                        settings.HeaderCellFont = printCell.Font;
                    }
                }
            }
            else if (row is GridViewSummaryRowInfo)
            {
                GridViewSummaryRowInfo rowInfo = row as GridViewSummaryRowInfo;
                cell = rowInfo.Cells[col.Name];

                if (cell == null)
                {
                    continue;
                }

                printCell = this.CreateSummaryCellPrintElement(cell);
                if (printCell.Font != settings.SummaryCellFont)
                {
                    if (settings.SummaryCellFont != null)
                    {
                        printCell.Font = settings.SummaryCellFont;
                    }
                    else
                    {
                        settings.SummaryCellFont = printCell.Font;
                    }
                }
            }
            else
            {
                cell = row.Cells[col.Name];

                if (cell == null)
                {
                    continue;
                }

                if (col is GridViewImageColumn)
                {
                    printCell = this.CreateImageCellPrintElement(cell);
                }
                else
                {
                    printCell = this.CreateDataCellPrintElement(cell);
                    if (printCell.Font != settings.CellFont)
                    {
                        if (settings.CellFont != null)
                        {
                            printCell.Font = settings.CellFont;
                        }
                        else
                        {
                            settings.CellFont = printCell.Font;
                        }
                    }
                }
            }

            printCell.TextPadding = this.GridView.PrintStyle.CellPadding;
            printCell.RightToLeft = this.GridView.RightToLeft == RightToLeft.Yes;

            Rectangle rect = new Rectangle((int)cellBounds.X, (int)cellBounds.Y, (int)cellBounds.Width, (int)cellBounds.Height);

            PrintCellFormattingEventArgs formattEventArgs = new PrintCellFormattingEventArgs(row, col, printCell);
            this.OnPrintCellFormatting(formattEventArgs);

            formattEventArgs.PrintCell.Paint(graphics, rect);
           
            PrintCellPaintEventArgs paintEventArgs = new PrintCellPaintEventArgs(graphics, row, col, rect);
            this.OnPrintCellPaint(paintEventArgs);               
        }
    }
}

private void radButton1_Click(object sender, EventArgs e)
{ 
    CustomGridPrintStyle style = new CustomGridPrintStyle();
    
    this.radGridView1.PrintStyle = style;
    RadPrintDocument printDoc = new RadPrintDocument();
    printDoc.Landscape = true;
    printDoc.RightHeader = "Right Header";
    printDoc.HeaderHeight = 100;
    printDoc.AssociatedObject = this.radGridView1;
    
    RadPrintPreviewDialog dialog = new RadPrintPreviewDialog(printDoc);
    
    dialog.Size = new System.Drawing.Size(Screen.PrimaryScreen.Bounds.Width - 200, Screen.PrimaryScreen.Bounds.Height - 200);
    dialog.SetZoom(0.80);
    dialog.ShowDialog();
}

There should be a way for users to determine if a row passes a certain filter criteria without that affecting any data operations.

The selection mode should be as in Windows Explorer - when Control is pressed, one should be able to move the current row with the up/down arrow keys and when Space is pressed, the current row should be selected/deselected. 

This implementation can be used for the time being:
  public partial class Form1 : RadForm
    {
        protected override void OnLoad(EventArgs e)
        {
            base.OnLoad(e);

            AddGridSimpleUnbound();
            radGridView1.MultiSelect = true;

            BaseGridBehavior gridBehavior = radGridView1.GridBehavior as BaseGridBehavior;
            gridBehavior.UnregisterBehavior(typeof(GridViewDataRowInfo));
            gridBehavior.RegisterBehavior(typeof(GridViewDataRowInfo), new MyRowBehavior());

            radGridView1.GridViewElement.Navigator = new MyNavigator();
        }

        class MyNavigator : BaseGridNavigator
        {
            protected override bool DoMultiSelect(GridViewRowInfo oldRow, GridViewColumn oldColumn, GridViewRowInfo row, GridViewColumn column)
            {
                if (!this.IsShiftButtonPressed && this.IsControlButtonPressed && !this.IsMouseSelection)
                {
                    return true;
                }

                return base.DoMultiSelect(oldRow, oldColumn, row, column);
            }
        }

        class MyRowBehavior : GridDataRowBehavior
        {
            bool kbdSelection = false;
            public override bool ProcessKeyPress(KeyPressEventArgs keys)
            {
                if (kbdSelection)
                {
                    kbdSelection = false;
                    return true;
                }
                return base.ProcessKeyPress(keys);
            }
            public override bool ProcessKey(KeyEventArgs keys)
            {
                if (keys.KeyCode == Keys.Space && this.GridControl.MultiSelect && keys.Control)
                {
                    this.GridControl.CurrentRow.IsSelected ^= true;
                    kbdSelection = true;
                    return false;
                }
                else
                {
                    return base.ProcessKey(keys);
                }
            }
        }
}

Similar property is already available in the property grid and tree view exporters.

To reproduce:

Sub New()        
    InitializeComponent() 
    Dim items As New List(Of WorkOrder)
    For index = 1 To 56
        items.Add(New WorkOrder(index, "Item" & index, 0))
    Next
    Dim rand As New Random
    For index = 57 To 500
        items.Add(New WorkOrder(index, "Item" & index, rand.Next(1, 56)))
    Next

    Me.RadGridView1.Relations.AddSelfReference(Me.RadGridView1.MasterTemplate, "Id", "ParentId")
    Me.RadGridView1.DataSource = items
    Me.RadGridView1.AutoSizeColumnsMode = Telerik.WinControls.UI.GridViewAutoSizeColumnsMode.Fill
    Me.RadGridView1.EnablePaging = True
    Me.RadGridView1.PageSize = 20
End Sub

Public Class WorkOrder
    Private _id As Integer
    Private _name As String
    Private _parentId As Integer
    
    Public Sub New(id As Integer, name As String, parentId As Integer)
        Me._id = id
        Me._name = name
        Me._parentId = parentId
    End Sub

    Public Property Id() As String
            Get
                Return _id
            End Get
            Set(ByVal value As String)
                _id = value
            End Set
        End Property
    
    Public Property Name() As String
            Get
                Return _name
            End Get
            Set(ByVal value As String)
                _name = value
            End Set
        End Property

    Public Property ParentID() As Integer
            Get
                Return _parentId
            End Get
            Set(ByVal value As Integer)
                _parentId = value
            End Set
        End Property
End Class

Workaround: use standard hierarchy: http://docs.telerik.com/devtools/winforms/gridview/hierarchical-grid/hierarchy-of-one-to-many-relations

Example : if we have 5 rows in the grid and if we copy 10 rows from excel and paste in first row, only first 5 records gets pasted and remaining 5 would be ignored.

It would be great if multi-page printing is supported for grids with ColumnGroupsViewDefinition and HtmlViewDefinition.

 RadGridView, TextBoxColumn - add support for autocomplete.

There should be a way to fix the width of certain columns. Their width should remain the same while resizing the grid.

One should be able to create a relation in order to produce the following hierarchy:
  public class MainObject
    {
        public ObservableCollection<LibraryObject> ListOfLibraryObjects { get; set; }
    }
    public class LibraryObject
    {
        public string LibraryName { get; set; }
        public TrajectoryManager TheTrajectoryManager { get; set; }
    }
    public class TrajectoryManager
    {
        public ObservableCollection<TrajectoryData> ListOfTrajectoryData { get; set; }
    }
    public class TrajectoryData
    {
        public string Name { get; set; }
    }

WORKAROUND:
    public class MainObject
    {
        public ObservableCollection<LibraryObject> ListOfLibraryObjects;
    }
    public class LibraryObject
    {
        public string LibraryName { get; set; }
        public ObservableCollection<TrajectoryData> ListOfTrajectoryData { get; set; }
    //    public TrajectoryManager TheTrajectoryManager;
    //}
    //public class TrajectoryManager
    //{
    //    public ObservableCollection<TrajectoryData> ListOfTrajectoryData;
    }
    public class TrajectoryData
    {
        public string Name { get; set; }
    }

Improve editors in RadGridView by allowing clipping when the control is scrolled.

ADD. RadGridView - add AutoSizeRows functionality in HtmlViewDefinition

Improve RadGridView API by allowing user to set styles for all rows and columns through styles as Microsoft DataGridView.

Expose the following properties:

- ColumnHeadersDefaultCellStyle
- RowHeadersDefaultCellStyle
- RowsDefaultCellStyle
- DefaultCellStyle

Currently exporters do not respect the RightToLeft property of RadGridView and export the data always as left to right.

Add a TextAlignment property of GridViewSummaryItem.

When the pencil icon is clicked the RowValidating event must be fired.

WORKAROUND:
1. When clicking the "pencil" icon, the current row is not changed, thus the RowValidating is not fired. A suitable event to cover this case is the CellValidating event which will be triggered when the "pencil" icon is clicked. 
2. When the pencil is clicked, save the grid's CurrentRow, set it to null and then set it back to the saved row. This will trigger the RowValidating event and the desired logic will be executed. The downside of this approach is that the event will be triggered twice, because we change the CurrentRow twice.


void radGridView1_MouseDown(object sender, MouseEventArgs e)
{
    GridRowHeaderCellElement rowHeader = radGridView1.ElementTree.GetElementAtPoint(e.Location) as GridRowHeaderCellElement;
    if (rowHeader != null)
    {
        GridViewRowInfo saveRow = radGridView1.CurrentRow;
        radGridView1.CurrentRow = null;
        radGridView1.CurrentRow = saveRow;
    }
}