Because of the CSS, if a parent element has used translate (transform: translateX(0px); ) every child element under it is no longer fixed.
This causes components like kendo-dialog to be relatively positioned inside the drawer - usually cut off.
Even turning off animation still leaves the style rule.
Starting with version "4.2.3" the LanguageService fails to be injected into the DialogTitleBarComponent.
This can be easily reproduced in the Single Component Rendering demo.
Link to StackBlitz: https://stackblitz.com/edit/angular-mprlwl?file=app/user-info.component.ts
When opening a dialog with DialogService from an Observable (e.g. in order to initialize dialog with data from a http request) and ChangeDetectionStrategy.OnPush, the dialog is messed up. With ChangeDetectionStrategy.Default everything works fine.
For reproduction have a look to this StackBlitz: https://angular-9vmvyv.stackblitz.io