Upgrade utility miss to change the TelerikData.dll reference. In result, the reference remains pointing to older version of that assembly, which could lead to unexpected exceptions.

Resolution: The issue is no longer reproduced. In Q3 2011 we introduced Upgrade Wizard which replace the Update Utility. 

The strings in the Project Update Utility form are white on a white background, so they are invisible for the user.