Use the attached project and try to collapse the panel:
Workaround:
this.radCollapsiblePanel1.EnableAnimation = false;
Use the following code snippet:
Me.RadCollapsiblePanel1.HeaderText = "This is a very long header text that doesn't fit in the available space"
Me.RadCollapsiblePanel2.HeaderText = "Sample header text"
You will notice how the button is clipped: