I have a RadButton and an image (SVG) inside it and I want to be able to apply tint color to it.

The community toolkit provides IconTintColor behavior: https://learn.microsoft.com/en-us/dotnet/communitytoolkit/maui/behaviors/icon-tint-color-behavior