### Bug report

When the Grid Column Menu is set to "modern", the ButtonGroup "And"/"Or" in the Filter menu is not translated.

### Reproduction of the problem

1. Create a Grid and enable the ColumMenu with the type "modern".

2. Include the localization script "kendo.messages.de-CH.min.js" and the culture file "kendo.culture.de-CH.min.js".

3. Set the Kendo culture to "de-CH".

4. Open the ColumnMenu of a specified Grid column and then the Filter menu. The messages "And/Or" are not translated. The messages are translated as expected when using the default ColumnMenu.

A Dojo sample for reproduction: https://dojo.telerik.com/UpUmAlIW

### Expected/desired behavior

The Filter menu ButtonGroup should be translated when using the "modern" ColumnMenu.

### Environment

* **Kendo UI version: 2022.3.913
* **jQuery version: 1.12.4
* **Browser: [all]