Now, in WCF binding we return RadListBoxItemData collection which is not consistent with RadComboBox and RadDropDownList controls where we use RadControlNameData object.
When there are few checkbox items in RadListBox (i.e. there is no scroll bar), checked items cannot be unchecked. The issue is reproducible in iPAD.