Currently, the PdfProcessing document model is providing support only for a single function in the Function entry.

According to the PDF Specification: Function: A 1-in, n-out function or an array of n 1-in, 1-out functions.

As a result, the glyphs are not measured and positioned properly. The issue applies to the TrueType and Type1 fonts.