Workaround: set a White back color to the control in the designer or use the attached custom theme
I can not add any type of control to the layoutControlGroupItem. I have a screen recording of me trying to follow the procedure shown but it is 60M so I can't attach it. I shared the file on my OneDrive if you would like to access it that way.
It is possible to add one control, but when when you try to add other controls to the layout, just sits where you place it rather than split in to sections.
Expected:
Actual: