The vertical scrollbar of the RadGridView control disappears when hosted in a RadExpander control with its ExpandDirection set to Right. Initially the scrollbar is shown but if you collapse and then expand the expander control, the scrollbar is missing.

To work this around, stop the RadExpander's animation.
<telerik:RadExpander telerik:AnimationManager.IsAnimationEnabled="False" />