Thank you for the attached project. I will add your feedback to the item and will be taken into account.
I attached an example project with the issue I am experiencing. The top RadTreeView has IsVirtualizing="True" while the bottom on is default (false).