The KeyTips of RadMenuItems go behind the menu when hovering over the RadMenuItem. This issue seems to be related to the ScreenTip/ToolTip settings applied on the RadMenuItems - if no such settings are applied, the issue cannot be reproduced.
The Tooltip popup is placed over the KeyTips popup.