The encoding of DBF-file is determined automatically by MapShapeReader. When the file has the unicode fields then the reader does not convert unicode characters (å,ä,ö) properly to the extended data. Currently the MapShapeReader does not contain property to assign the certain encoding for DBF-file.
The MapShapeReader should support to assign the certain encoding for DBF-file including UTF-8.