The title "more tools" when hovering over the button to show additional tools is not translated when a different culture/messages is loaded.

The problem can be seen on the following dojo link: https://dojo.telerik.com/UMOdULAM/2

The Kendo UI Toolbar widget supports adding SplitButtons that can contain several options. By default, the dropDown with the options can be opened using ALT+DOWN when the SplitButton is focused. This works as expected. According to the documentation, pressing UP or DOWN should now move the focus to the next or previous item. This happens internally, but there is no visual clue for the user. It is impossible to know which item is currently selected.

This DOJO demonstrates the bug.

Bug report
Toolbar splitButton togglable not working since version 2022.2.621Reproduction of the problem

Reproduction of the problem:

Dojo demo: https://dojo.telerik.com/EvOpoWaj

The toggle event does not fire for splitButton since the 2022.2.621 release

Expected/desired behavior
Toggle event shall fire

Environment
Kendo UI version: 2022.2.621 or newer
Browser: [all]

Bug report

When there's a DropDownList in the Toolbar's oveflow, clicking to open the DropDownList closes the overflow popup.

Regression introduced with 2023.1.117

Note: As of 2023.1.117, the DropDownList is no longer overflowing, despite overflow: "always". As of 2023.1.425 the DropDownList is again displayed in the overflow, and can no longer be opened.

Reproduction of the problem

1. Open this Dojo example - https://dojo.telerik.com/mJFCLzOS/8
2. Click on the overflow menu, and try to open the DropDownList

Current behavior

The overflow popup closes

Expected/desired behavior

The overflow popup should remain open so that you can interact with the DropDownList

Environment

• Kendo UI version: 2025.1.227
• Browser: [all]