Regression introduced in R2 2016.
Workaraund is to disable the embedded scripts of the RadButton and have another RadButton out of the RadXmlHttpPanel so they are available.
Consider avoiding the use of IScriptControl instances as a response of a Client Callback because this is not the intended use of this framework feature.