It will be possible to disable the various actions that the diagram control currently supports. You can find them listed in the following help article: http://www.telerik.com/help/aspnet-ajax/diagram-rich-layout-interaction.html
Does not matter what value is set to the Connection's StartCap/EndCap properties, the ends of the connection are rendered as if the value of these properties is "None".