To reproduce:
- Add two tool windows and auto hide them, one on the left and on the right
- Then call the AutoHideWindow method like this (ToolWindow1 should be on left side):

RadDock1.AutoHideWindow(ToolWindow1)

- You will notice that the second windows is moved on the left.

Workaround:
Use the DockState property instead of the method.