Workaround: use a GridPrintStyle and define a HierarchyIndent = 0
private void PrintGrid()
{
    GridPrintStyle style = new GridPrintStyle();
    style.HierarchyIndent = 0;
    this.radGridView1.PrintStyle = style;
    this.radGridView1.PrintPreview();
}