Bug can be observed in Pivot Grid => Olap Sorting example in the most recent demo.
Sadly i do not know what this menu is called in english (and the demo cannot change language) so here is a screenshot
Set it to 'Equal' 'Lisa Cai'
If you hit ok and refresh, all values are gone.
Weirdly if you change it to not equal, you still get zero results
It seems that the option to turn of sums has no effect for hirachie columns.
No matter if this option is checked or not, they do not disappear.
It works on regular columns.
Available in LIB version 2016.2.606, it will be also available in the 2016 R2 SP1 release.
Available in LIB version 2015.2.914, it will be also available in the 2015 Q3.