By using the following code snippet, RadPopupEditor needs to indicate focus similar to RadDropDownList with the same properties applied:

            this.radPopupEditor1.DropDownStyle = RadDropDownStyle.DropDownList;
            this.radPopupEditor1.TabStop = true;
            this.radPopupEditor1.AllowShowFocusCues = true;