To reproduce:
- Add a drop down list to a form and bind it to a list of custom objects.
- Set its ReadOnly property to false.
- Try to change the selected value in code.

To workaround this you can just set ReadOnly to false change the value and set the ReadOnly to true again.