Wait/Verify NOT exists step for element with data driven expression does not throw exception for missing variable

Please find attached a sample project demonstrating the below listed issue. 

Details shared internally