The actions against the drop down in a popup are not recorded. Here is a sample video demonstration:

http://screencast.com/t/EyYxxpLr

Detailed repro steps provided in the internal description. This is working fine with Chrome. Another work-around is to add the drop down element manually in IE and add necessary steps via the Step Suggestions.