If you drag an occurrence to a different time slot, a new appointment is created and the series is accordingly updated. However, if you are editing an occurrence via the edit form to change its start and end, a new appointment is correctly created but the initial occurrence remains not updated in the series.

Can be reproduced in the Appointment Editing demo.