### Bug report

When using the sort" and "filter" toolbar commands, the "sort" and "filter" events do not trigger.

### Reproduction of the problem

 A Dojo sample for reporduction: https://dojo.telerik.com/ySEQTSSS

### Expected/desired behavior

The "sort" and "filter" events must trigger when sorting and filterng the columsn through the respective toolbar commands.


### Environment

* **Kendo UI version: 2025.2.520
* **jQuery version: 3.7.1
* **Browser: [all]