If you set in code behind CharTitle with simple Quote like 
RadChart1.ChartTitle.Text = "Présences sur l'année sélectionnée";
you obtain a blank space chart (nothing display)

you have to set for running
RadChart1.ChartTitle.Text = "Présences sur l'année sélectionnée";