When the Telerik Xamarin toolbox is in a partial-height tab (i.e. half the height), there isn't a scrollbar to see the off-screen controls.

Workaround: 
Make the toolbox full height of the tab to see all the controls. Here's a video demonstrating https://www.screencast.com/t/cUjIC0sx4